传播中华文化，沟通世界文明——外研壹佳首届“中华思想文化术语双语展示活动”全国总展演在京圆满举办

2024年8月19日，外研壹佳首届“中华思想文化术语双语展示活动”全国总展演在北京外国语大学（以下简称“北外”）顺利举办。该活动是由“中华思想文化术语传播工程” （以下简称“术语工程”）秘书处作为指导单位，外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）、北京外国语大学教育培训中心、外研壹佳联合主办的一项集展示、交流于一体的综合性活动，是“术语工程”在教育领域实践的重要成果之一。

外研壹佳首届“中华思想文化术语双语展示活动”自今年3月启动以来，覆盖全国11个省（自治区、直辖市），吸引了来自17个外研壹佳城市中心的1000余名4-12岁的壹佳学员参与，内容涵盖经典诗词、历史典故、哲学思想以及丰富多彩的节日与庆典习俗。经过首轮线上展演、二轮地区展演的精彩呈现，共有48位壹佳学员汇聚北京外国语大学参与全国总展演。

嘉宾与学员合影

外研社党委副书记、副董事长、总编辑刘捷，党委副书记陈媛媛，中文分社社长鞠慧，中文分社副社长王琳，北京外国语大学教育培训中心总经理李国辉，总经理助理戚辉等出席活动。术语工程学术委员会委员、北京大学英语系副教授刘璐，北京外国语大学英语学院教师仇舒一作为本次活动的学术顾问，莅临现场指导。

外研社党委副书记、副董事长、总编辑 刘捷

刘捷在活动致辞中强调，“中华思想文化术语”凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念，是构成中华思想文化体系的重要支点。北外和外研社所承担的“术语工程”是推进文化自信的基础性工作。本次双语展示活动参与学员，不仅是语言的传播者，更是文化自信的践行者，他们肩负着促进世界文化交流互鉴、共同繁荣发展的历史使命。

学员展示照片

值此农历龙年之际，全国总展演活动以“龙”为主题，精心策划了一系列丰富多彩的展示活动。来自学前组、小低组、小高组的壹佳学员，通过生动形象的英语讲述与表演，呈现了一场精彩纷呈的文化盛宴。学员们不仅用英语精准诠释了与龙相关的成语典故，还巧妙地将龙在诗词中的雄浑意象展现得淋漓尽致。此外，通过寓言故事的精彩演绎，学员们还揭示了龙在民间信仰中的象征意义，进一步加深了观众对龙文化的理解和认同。

志存高远，着眼未来。外研壹佳将继续依托北京外国语大学及外语教学与研究出版社的深厚底蕴与专业优势，紧密贴合国家发展战略需求，不断创新教育模式，为青少年儿童搭建通往高质量素养提升的桥梁，共同推动中华文化在全球的广泛传播与交流。