多语青年话中华踔厉奋发勇担当——2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种组）国赛圆满落幕

日期：2023/12/08来源：综合语种教育出版分社

12月7日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种组）国赛第二阶段在北京举办。经过省赛和国赛第一轮的层层选拔，全国93所院校170名多语种选手脱颖而出，展开了国赛第二阶段的巅峰对决。

2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛基于已有20余年办赛历程的“外研社·国才杯”英语系列赛事发展创新，多语种组为新增组别。本次多语种组大赛涵盖俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语8个语种。大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，立足中国国情、放眼全球发展，引导选手理解中国之路、撰书中国之治、阐明中国之理、传递中国之声。

思考时代课题、回应时代之问

展示青年风采、体现青年担当

大赛多语种组国赛于11月18日启动，设计线上、线下两轮比赛形式。国赛第二阶段包括口译和即兴演讲两部分。口译包含视译题和听译题各1道，考察选手对主题的把握以及口译策略的灵活运用，引导选手掌握中国话语和叙事体系，对外讲好中国故事、传播好中国声音。即兴演讲包含演讲与回答问题，考察选手们的综合语言能力、表达能力和即时信息处理能力。赛场上，多语种选手们慷慨激昂、异彩纷呈，带来了一场场扣人心弦、引人入胜的精彩比拼。他们展现了过硬的外语综合运用能力、表达能力和思辨能力，展现了当代青年学子奋发向上的精神面貌，反映出高等外语教育改革创新与落实思政育人方面的显著成果。

专业点评照亮前行之路

悉心指导浇灌梦想之花

各赛场专家评委认真履行职责，确保大赛严谨、公正、公平。他们既有来自高校的教学专家，也有从事外交工作的资深外交官，还有工作在国际传播实务部门的实战专家。在各语种国赛颁奖仪式上，各语种评委会主席对选手们的表现进行了细致入微的点评和指导。

俄语组评委会主席、北京外国语大学黄玫教授表示，各位选手充分展示了俄语专业学生的高水平翻译能力和演讲能力。选手们对主题的阐释深刻，展现出新时代大学生对当代中国的理解与热爱，以及用俄语向世界讲述中国的能力。针对选手们的现场表现，黄教授提出，演讲需要更加关注情境和受众，重视积累数字的翻译技巧，继续提高语言表达的准确性。她勉励大家带着大赛的经历和收获在未来道路上不断进步，带着对当代中国的理解和尊重不断前行。

黄玫教授

德语组评委会主席、南京大学孔德明教授指出，选手们在比赛中用熟练的外语讲述了当今中国的发展和成就，展现了高超的德语综合能力，在翻译赛项中展现出优秀的强记和速记能力，参赛选手均能将内容基本呈现，用词准确，金句、名言、警句翻译灵活到位，表达流畅。在演讲环节的比赛中，各位选手的演讲言之有物，台风优秀，感染力强。针对演讲环节，孔教授建议，选手们要立足新时代中国大学生身份，明确演讲对象，了解受众的文化背景、年龄和兴趣点，善用事实、数据和案例，从跨文化角度激发受众的兴趣。

孔德明教授

法语组评委会主席、上海外国语大学曹德明教授对选手比赛中展现出来的法语水平、翻译能力、仪表仪态表示充分肯定，同时也对选手提出建议：应提高抓取关键信息的能力；应稳扎稳打训练语言基本功；应熟悉中国的观点立场，尤其是对于一些有约定俗成翻译的常见术语要烂熟于心。应不断积累，增强知识储备，拓宽视野，不断提升。

曹德明教授

西班牙语组评委会主席、北京外国语大学常福良教授表示，“外研社·国才杯”大赛检验了外语专业学生的听说读写译能力，西班牙语专业学生在语言水平、表达能力、跨文化交际能力等方面的进步令人惊喜。这些优秀的人才很快将走向国际舞台，展示中国形象、中国风采，对外宣传中国文化、传播中国思想，增强中国话语权。针对演讲赛题，常福良教授提出，演讲者需要注重演讲内容与演讲技巧统一，既要言之有物，也要增强演讲者的表现力。

常福良教授

阿拉伯语组评委会主席、北京第二外国语学院张洪仪教授首先对大赛的举办表示高度赞扬，指出在阿拉伯语专业学生相对缺乏大型赛事锻炼的背景下，本届大赛的举办显得尤为重要和意义深远。张教授对大赛的题型设计、演讲情境设置、口译选篇、时间安排等给予充分肯定，对每位选手的出色表现表示赞赏。最后，张教授寄语到，希望外语赛事能继续保持这样的活力和热度，为选手们提供更多展示才华的机会。

张洪仪教授

针对日语组选手的现场表现，日语组评委会主席、天津外国语大学修刚教授从语言技能的熟练程度，到口译的准确性和流畅度，再到即兴演讲的逻辑性和吸引力都给予了充分肯定。同时，修刚教授指出，选手们在遣词造句的准确性上还需要加强学习，在演讲内容上要体现学生的身份，多用自己身边的实例来论证主题，打动人心，共通共情，讲好生动的中国故事。