文化交流跨越千山万水，中尼出版合作开启新篇章 外研社亮相2023首届南亚国际书展

2023年11月21日，首届南亚国际书展在尼泊尔首都加德满都开幕。书展以“探索亚洲文化与文学魅力”为主题，邀请来自中国和印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡等南亚国家及其他周边国家的出版商参展交流。本届书展是近年来在尼泊尔举办的首个国际书展，通过深化出版交流合作，增强中国与南亚国家的互联互通。外语教学与研究出版社（外研社）携百余种精品图书亮相南亚国际书展，举办中国主题编辑部揭牌仪式、版权签约、新书发布等一系列活动，并与当地文化部门和出版机构进行了深入交流。

王芳社长向尼泊尔前政府总理贾拉·纳特·卡纳尔（Jhala Nath Khanal）赠送《中华思想文化术语》（合订本）

11月22日，尼泊尔前政府总理、尼泊尔共产党（联合社会主义）资深领导人贾拉·纳特·卡纳尔（Jhala Nath Khanal）视察南亚国际书展时参观外研社展台。外研集团（外研社）党委书记、董事长，外研社社长王芳向卡纳尔前总理介绍了外研社作为秘书处承接的“中华思想文化术语传播工程”以及《中华思想文化术语》在尼泊尔本地的出版发行情况，并向卡纳尔先生赠送了《中华思想文化术语》（合订本）。

王芳社长出席“童书点亮未来——中国与南亚出版人座谈会”

当天，王芳社长出席“童书点亮未来——中国与南亚出版人座谈会”，与来自中国及南亚地区的出版商共话童书发展。她表示，外研社的童书业务既有中文阅读出版，也有规模庞大的英文阅读出版，通过引进优质国际资源、中外作者联合编写、举办各类阅读推广活动、配套丰富数字阅读资源等手段，提升了外研社童书在中国和海外市场的影响力。外研社愿与南亚出版同仁分享童书出版的资源和经验，通过深化合作，使中国和南亚优秀的童书作品得到更广泛的传播。

外研社代表团与尼泊尔当代媒体与研究中心总裁凯兰·高塔姆会谈

外研社与尼泊尔桑格里拉出版社在展场举办

《走遍中国》（1-2级）影印版签约仪式

书展期间，外研社与尼泊尔当代媒体与研究中心举办了外研社—尼泊尔中国主题编辑部揭牌仪式暨《中华思想文化术语》系列新书发布和签约仪式，并与尼泊尔桑格里拉（Sangrila）出版社举办了《走遍中国》（1-2级）影印版签约仪式。王芳社长表示，外研社以国际化发展为特色，积极探索并深化国际交流，依托在尼泊尔成立的中国主题编辑部，与多家尼泊尔出版机构开展了卓有成效的合作。未来中国主题编辑部将进一步发挥桥梁作用，与尼泊尔出版、文化、教育机构探索多元合作模式，推动中尼两国在新媒体、数字出版、文化交流、教育服务等方面取得更加丰硕的成果。当代媒体与研究中心总裁凯兰·高塔姆（Kiran Gautam）认为中国主题编辑部在尼中出版合作中发挥了积极作用，将进一步推动两国务实合作与人文交流。桑格里拉出版社社长安比卡•吉瑞（Anibka Giri）表示，外研社在中国拥有广泛的知名度，在语言学习和教育出版行业颇具影响力，是桑格里拉出版社与中国出版社合作的首选。《走遍中国》是一套非常优质的中文学习教材，期待早日在尼泊尔出版落地，帮助更多尼泊尔学习者学习中文。

外研社代表团拜访尼泊尔特里布文大学孔子学院

访尼期间，外研社代表团还拜访了特里布文大学孔子学院。特里布文大学孔子学院中方院长辛禄高向代表团介绍了特里布文大学孔院的建院历史、发展历程和中尼语言教育合作交流成果。王芳社长介绍了外研社国际中文教育领域的出版成果、牛津布鲁克斯孔院的相关情况，以及外研社与中国国际中文教育基金会合作的相关业务。双方就尼泊尔中文教学现状、中文教材的本地化开发、中文及中国文化的国际传播等进行了深入交流。

近年来，外研社积极拓展与尼泊尔等南亚国家的出版合作。外研社—尼泊尔中国主题编辑部于2018年由外研社、尼泊尔当代媒体与研究中心共同成立。编辑部通过策划、翻译和出版具有中国特色、蕴含中国智慧、体现中国价值的优质图书，加强双边出版合作，促进两国人文交流和民心相通。近年来，编辑部出版领域不断拓宽，已涵盖国际中文学习、中国文化、文学、人文社科、英文读物等方面。编辑部已策划70多种图书选题，出版20余种，多部图书入选“丝路书香出版工程”等国家级“走出去”项目。