中国—中东欧国家出版联盟
中方成员单位工作交流会在外研社召开

为进一步推动中国—中东欧国家出版联盟的发展,促进中国与中东欧各国出版业全方位、多层次、高质量的交流与合作,推动出版创新,提升出版机构的国际传播能力,6月21日上午,中国—中东欧国家出版联盟中方成员单位工作交流会在外研社召开。联盟秘书处负责人、外研社副总编章思英,联盟指导单位、中宣部进出口管理局陈丹青以及联盟中方成员单位国际合作负责人和代表30余人参加本次交流会。


微信截图_20190627155941


章思英副总编在致辞中,介绍了外研社国际合作的概况,分享了在国际合作以及“走出去”中的经验,即立足中国主题,坚持质量第一;坚持本土化,尊重合作方对产品的设计和选择;坚持专业化、市场化操作;注重原创资源的开发;注重知识产权的经营;同时,尊重作者和作者的知识产权;中国出版社应加强协作、优势互补,联合“走出去”。

外研社国际业务中心总经理、中国—中东欧出版联盟秘书处彭冬林介绍了联盟的主要任务以及近一年来完成的重点工作。联盟自去年8月成立以来,在加强信息沟通、促进版权贸易、推进专业合作与研究、组织人员交流等方面均发挥了重要作用。在外交部中国—中东欧合作秘书处和中宣部进出口管理局等上级部门指导下,已经产生了良好的国际影响,特别是写进了中国—中东欧国家政府合作纲要。

中宣部进出口管理局副调研员陈丹青在总结发言时表示,这次会议成果显著,各家出版社发言都很充分,“16+1”合作是政府非常重视的项目,各家出版社的“走出去”工作也要把握“社会效益优先,同时注重经济效益”的原则。

联盟成员单位代表中国出版集团国际部副处长孙牧、中国图书进出口公司赵大新、中文天地出版传媒集团国际合作部主任尤佳娟、北师大出版社国际合作部主任谢曦、中国知网通用资源合作中心总经理孙红梅、外研社国际合作部主任邵磊、安徽出版集团国际合作部副主任马晓芸、河北教育出版社文化读物编辑室主任郝建东、总编室主任王艳荣、大连理工大学出版社重大项目办公室主任于泓、五洲传播出版社版权经理李晓萌、北京大学出版社版权经理赵欣、中国文化译研网张文静等先后发言。大家介绍了各自单位与“一带一路”国家特别是中东欧国家合作的重点项目,面临的问题与挑战。大家一致认为联盟为大家协同“走出去”提供了良好的平台,各成员单位资源和优势互补,统筹资源、相互支持,加强专业性交流和人才培养是当务之急。与会代表还对联盟架构设置和章程提出了建议;对2019年北京国际书展期间举办“教育发展与出版创新论坛”的形式和主题内容提出了建设性意见。